1. 首页 > 故事

海厄辛思王子与可人的小公主 王子×海涅

  已往有个国王深深地爱着一位公主。可惜公主却不能嫁给任何人,因为她中了魔法。于是国王就派人去找来一个仙女问如何才能得到公主的芳心。仙女对他说:

  “陛下,您知道公主有只了不起的猫,她非常喜欢。无论是谁,只要可以踩到这只猫的尾巴,她就会嫁给谁。”

  国王心想这并不是什么难事儿。于是他离开仙女,决定去踩那只猫的尾巴。

  你可以想象得出,国王很快就去找公主了。她的那只猫呢,就像往常一样,弯着腰向他走来。于是国王大步跨上去,一脚踩下去,满以为他已经把猫的尾巴踩在脚下了,谁知猫儿突然之间之间之间转身,他只能一脚踏空。一连八天都是如此。

  不过非常幸运的是,国王终于遇见猫儿熟睡了,尾巴伸出来很轻易被踩住。他抓住机会,马上重重地踩在上面。

  喵——一声骇人的惊叫,猫儿弹簧似的蹦了起来,马上变成一个高高的男人,恶狠狠地盯着国王喊道:

  “虽然你破除了魔法可以娶公主为妻了,但我会返来报仇的。你将有个儿子,他将永远不会快乐——直到他发现自己长出了长长的鼻子为止。如果你敢把这件事通知别人,你就会马上消逝,没有人再能看到你或听见你的状况。”

  国王虽然非常畏惧这个巫婆,但仍禁不住对他的威胁加以耻笑。

  于是当那个男人消逝后,他没有再想就开始寻找公主了。很快公主就赞成嫁给他。可惜他们成亲后没多久,国王就死掉了。王后把所有的关爱都给了年幼的海厄辛思王子。小王子有双大大的蓝眼睛——世界上最鲜艳的眼睛和一张甜甜的小嘴。不过遗憾的是他的鼻子大得足以遮住半张脸。王后看到这个巨大的鼻子真是伤心极了,但侍女们安慰她说鼻子并没有看上去显得的那么大——这可是个罗马人的鼻子——只需看一看历史就知道每个英雄都长着一个大大的鼻子。疼爱着王子的王后听了过后非常高兴,当她再看到海厄辛思时,就觉得他的鼻子真的不算很大。

  小王子在王后的悉心庇护下,茁壮成长。等到他会说话了,人们就给他报告各种各样有关短鼻子的可怕故事。朝臣们为了讨好王后,甚至每日都要拉频频自己孩子的鼻子,希望它们也能变长些。当然无论他们怎样努力,都无法长过王子的鼻子。

  王子长大懂事后开始学习历史,老师只要提到某位伟大的王子或鲜艳的公主,就小心郑重地通知他:他们可全是长鼻子。

  王子的房间里挂满了一幅幅长鼻子人的画像。结果王子长大后就真的以为长鼻子很美,无论如何都不愿把自己的鼻子缩短,哪怕是一丁点!

  在他过完20岁生日后,王后觉得是他该结婚的时候了。于是她命令侍者把几位公主的画像送给王子遴选——其中有一幅就是那位“可爱的小公主”的画像!

  瞧,她是一位伟大的国王的闺女(daughter),将来可以承当好几个王国。但海厄辛思根本就没有去考虑这些,因为他已经深深地被公主的美貌所打动了。公主是那么的迷人,他想,虽然她长着一只小巧的鼻子——这虽然在她面部恐怕是最漂亮的了,但是却让朝臣们大为不安,因为他们早已经养成耻笑小鼻子的习惯,结果常常不经考虑便调侃起小公主的鼻子。不过他们从不敢当着王子的面这么做,因为王子可不认为这只是个玩笑,而且他还曾为此放逐了两个胆敢对小公主不敬,提到她鼻子小的朝臣。

  于是其他人从这件事中得到警告,学会了三思而后“说”。甚至有人竟然大老远地跑来对王子说:虽然一个人没有长鼻子,将会一无是处,但女人的鲜艳是另一回事。而且还奉承说:有位懂希腊语的智者曾经读到一本手稿,里面说鲜艳的克利奥也有个“向上翘”的鼻子。

  王子听到这个好新闻后,犒赏了许多东西给他。然后立即派使者去向可爱的小公主求婚。老国王赞成了这门婚事。海厄辛思王子长途跋涉,迫切想见到公主。

  可当他正预备上前亲吻公主的时候,巫师如闪电一样突然之间之间之间出现,吓坏了在场所有的人。他一把抓住公主,然后就消逝得无影无踪。

  王子此时伤心极了,决定不把公主找到救返来他就不再返国,而且还不许可任何人跟伴伴随着他。他跨上自己的马儿,心里非常悲伤,由它自己寻着路离开了。

  他骑了整整一天,却不见一所房子。他和马儿全都又饥又渴。这时夜幕慢慢降了下来,王子终于看到了灯光,像是是从山洞里收回来的。

  他骑着马靠已往,发现一个矮小的老太婆,她看起来至少有100岁了。

  她戴上眼镜,望了望海厄辛思王子。可是她用了很长时间才把眼镜戴稳,因为她的鼻子实在是太短了。

  王子和巫婆(她现实上是个巫婆)相互盯着对方,然后很快一路笑出声来:“多滑稽的鼻子!”

  “没有你的鼻子滑稽。”海厄辛思王子接着对巫婆说,“不过,求求你现在先不要管我们的鼻子长短。行行好给我些吃的吧。我和马儿都快饿死了。”

  “愿意为你效劳,”巫婆说,“虽然你的鼻子显得那么滑稽。但无论如何你都是我的好侄子。因为你的父亲(father)就像我弟弟一般。他可好啦,现在又有了个英俊的儿子!”

  “但愿我没有缺少什么?”王子问道。

  “哦!这当然。你什么都不缺。”巫婆回答说,“相反,恰恰是多了些什么。不过没干系,虽然一个人的鼻子可能会长些,但他仍然会非常卓异。我说过你父亲是我的朋友,他常常来看我。你要知道那时我非常漂亮,至少他是这么跟我说的。我可以通知你最终一次见到他时的情形。”

  “真的吗?”王子问道,“晚饭后,我一定会很乐意听你讲这件事,不过我求你先想想我明天一丁点东西还没有吃呢。”

  “可怜的孩子,是啊,我倒是把这个忘了。”巫婆说,“快出去,我马上就给你预备一些晚饭。你一边吃,我一边简朴地给你讲讲我的故事——我自己也不喜欢漫无边际的故事。要知道舌头长可比鼻子长糟糕得多。记得小时候,我因从不唧唧喳喳而备受赞赏。他们常常把这通知王后——我的母亲。事实上也是如此。你可不要看我现在这个样子,我可是一位伟大国王的闺女。我的父亲……”

  “你的父亲,我敢打赌,他饿了的时候也要吃东西!”王子打断巫婆的话。

  “哦,这是当然。你也马上可以吃晚饭了。”巫婆应道,“我只是想通知你……”

  “可我真的没力气再听任何故事了,除非我能吃上点东西。”王子生气地叫了起来。但一想到自己多么需要巫婆的帮助,觉得自己最好礼貌一些,于是他耐着性子说:“我知道听你的故事会让人很快乐,会让我忘了饥饿,不过我的马儿却无法听懂,必须先喂喂它!”

  听了他的称赞她高兴极了,喊来仆人说:“快去预备晚饭。孩子,你真懂礼貌,除了鼻子长了些之外,你真令我开心。”

  “该死的!她怎么老是和我的鼻子过不去呢!”王子心里面嘀咕着,“她一定觉得自己鼻子上缺的那部分全都长到我的鼻子上了!要不是太饿,我早就无法忍受这个唠叨婆了。看不到自己瑕玷的人真是愚蠢。一定都是因为她曾是公主的缘故——谄谀奉承的侍从们,一定把她夸得让她真以为自己说话不多不少恰到利益呢。”

  这时仆人们开始往桌子上摆晚饭。王子发觉巫婆不厌其烦地问仆人无数的问题,竟然只是为了让他们听她自己说话寻开心。他觉得这好玩极了。尤其是其中有一位女仆,无论巫婆问她什么,她都一个劲地称赞女主人多么聪明。

  “真不错!”他一边吃晚餐一边想,“真高兴能够来到这儿。至少这可以证明不听奉承是我明智的选择。那些家伙不知廉耻地奉承主人,颠倒诟谇,把瑕玷说成优点。不过幸亏我还从来没有被他们诳骗过。我是知道自己瑕玷的。”

  可怜的海厄辛思王子!他真的如此相信自己,根本就不知道朝臣们称赞他也就是在耻笑他,就和他所看到的女仆在暗地里偷偷耻笑巫婆一样。

  不过,他并没有就此说什么。而且现在他也不再感到饥饿了。这时巫婆说:“我亲爱的王子,能请你稍微挪一下吗?你的鼻子挡住了光芒,我看不到自己的碟子了。噢!太感谢!我们现在谈谈你的父亲吧。我到他王宫里的时候,那是在40年以前。事先他还只是个小孩子。从那以后我就一向住在这个萧疏的地方。快通知我现在你那儿的状况。姑娘们还像以前一样喜欢玩耍吗?我在那儿的时候,她们可是天天都参加晚会、看戏、跳舞另有散步呢。
我亲爱的,你的鼻子可真长啊!我真没法适应它了!”

  “真的吗,婆婆?”王子问道,“请求你不要盯着我的鼻子不放了。它长得究竟如何,对你怕是不会有什么影响的。我已经很满足了,我也不想它再短了。人应该学会接受上帝所赐予的东西。”“那么,我可怜的海厄辛思,你生我的气了?”

  巫婆说道,“不过我保证并不是故意惹你生气的。相反,我希望能为你做些什么。

  只是我不幸被你的鼻子惊呆了。我会努力不再提及它的。说实话,它足足有一般鼻子的三倍长。”

  填饱肚子后,王子可就没那么多耐性听巫婆对他的鼻子唠叨个不停。最终他跨上马背,一溜烟地骑走了。可是无论他走到哪里,人们都发疯似的全在谈论他的鼻子。

  但他依然无法接受自己鼻子太长的事实,因为以前他听到的可一向都只有赞美啊。

  老巫婆希望能够让他快乐起来,于是就想出了一个办法。她把小公主关在一座水晶宫里,然后又把宫殿设在王子可以找到的地方。当他在此看到公主的时候,别提有多高兴了。他用尽全身的力气希望打破公主的水晶监狱,可是无论他怎样尝试,宫殿始终纹丝不动。绝望中他觉得应该试试挨近一些,至少可以和可爱的小公主说句话。公主呢,则伸长了手好让王子可以吻到。可是不管他从哪个方向都没办法吻到公主的手,因为他的鼻子老是碍着事。这时他才意识到自己的鼻子真的是太长了。于是叹起气来:“唉!迫不得已承认我的鼻子太长了!”

  突然之间之间之间水晶监狱一会儿裂成为碎片。老仙女一手牵着公主,对他说道:“现在你不必再多感谢我了,现在你知道自我怜爱多么轻易让人忘掉自己的瑕玷了吧?那时理智就无法让我们保持清醒。只有在自己的利益受到瑕玷威胁时,我们才能看清自己的瑕玷。”

  海厄辛思王子,不仅使鼻子规复到平常大小,还从这个教训中学到了许多东西。他娶了可爱的公主为妻,然后他们从此快乐地生在世。