你们看见过青蛙(frog)吗？看见过。是不是他总欢乐“刮刮刮刮”地叫，吵得人要命？是吧？嗨！就是为这个缘故，已往他被癞蛤蟆捉弄过一次，上过很大一次当。　　　　为什么癞蛤蟆要捉弄青蛙？就是因为癞蛤蟆自己喜欢“锅锅锅锅”地叫，他以为青蛙一叫，就要把他的叫声显得小一点，使得大家不专来注意他。癞蛤蟆认为自己那叫声是很好听的歌声，所以他不喜欢有别的声音打扰他。所以他不喜欢青蛙“刮刮刮刮”地叫。青蛙一叫，癞蛤蟆就骂：“难听死啦，吵得人要命！”　　　　之后癞蛤蟆就想出了一个办法来吓青蛙，使他不敢叫。我记得是这样的。　　　　有一次，青蛙坐在河边的一块红沙石上，正“刮刮刮刮”地叫起来的时候，癞蛤蟆就走过来对他说：“赶快不要叫！我听见有人来了。”我不是说过吗，青蛙的胆子是很小的，他又从来没有见过人，不知道人来了会对他怎样，马上就不敢叫了，他轻轻地问癞蛤蟆说：“人是什么？我只听说他长得又高又大，很聪明。他来了会对我们怎样呢？”　　　　癞蛤蟆看他畏惧，就故意吓他说：“人的脾气很坏，可厉害啦！他们一看见　　　　我们，喝！那就不得了！–听！他已经来了，我们赶快躲起来吧。”　　　　其实那时根本没有什么人来，都没有什么声音。胆小的青蛙听癞蛤蟆一叫，马上就跳下石头，躲在石头底下去了。癞蛤蟆还站在石头上不动，他觉得很有意思，有点想笑。　　　　过一会儿，癞蛤蟆说：“好啦，人走了，以后你再也不要叫了，你一叫人就会来的。”　　　　青蛙还不敢出来，只小声问：“人已经走了吗？你说，人一看见我们，他会怎么样呢？”癞蛤蟆说：“他就会把我们捉去。”　　　　“以后呢？”　　　　“以后他就把我们绑起，把我们倒着吊起来。”　　　　青蛙骇得喊了一声：“哎呀！”　　　　癞蛤蟆看他畏惧，就更加吓他说：“吊起来还不说，他还要用一根又粗又大的树枝打你，一五一十，拚命地打，一向打得你全身都肿起来，他还不停，你就是哭得喉咙破了他都还不停。”　　　　青蛙怕极了，更不敢从石头底下跳出来了，说：“有这样可怕的事儿吗？那怎么办呢？”　　　　“怎么办？你不要‘刮刮刮刮’地叫，找一个好地方躲起来呗。”　　　　癞蛤蟆说到这里，觉得很得意，就“锅锅锅锅”地叫了儿声。　　　　青蛙看他不畏惧，就问：“为什么你不畏惧人呢？”　　　　癞蛤蟆很神气地说：“我什么也不怕，因为谁也不敢来捉我。我的样子长得很凶，人知道我的厉害；而且我身上有一种特别的臭味，他一闻见就要跑走。”　　　　青蛙叹口气说：“可惜我没有长成你那样子，身上都没有臭味。”　　　　你们见过癞蛤蟆么？他那背上是不是长满了疙瘩，而且是黄的？他身上是不是有一种特别的臭味？青蛙那绿绿的颜色是不是比他悦目得多？他这几句话倒都是真的。　　　　癞蛤蟆把青蛙吓得不敢叫了，他就一个人走回家“锅锅锅锅”地叫去了。这我们就不管了。以后我们专讲胆小的青蛙的故事。　　　　当然罗，青蛙畏惧得很，以前他没有听说过人是这样凶，也不大知道什么可怕的事儿。现在，癞蛤蟆说了以后，他就不停的想到那可怕的人来。之后他还想到了许多别的可怕的事儿，多得我都闹不清楚那到底是一些什么事儿，我只知道他是畏惧得连蚊子(mosquito)都不想吃了。　　　　青蛙想到了癞蛤蟆的话，就想找一个好地方来藏躲。　　　　他觉得躲在河水里最好。可是他有肺，要呼吸，不能象鱼一样老待在水里。　　　　所以他不能无故就跳到水里去。　　　　他看一看地上的红沙石，打算钻到石头底下去，马上又想：“不好，这块石头太大了。人很聪明，说不定他一看见石头，就会猜出我是躲在下面的。”　　　　他就又想钻到草堆里去。他正要钻到草堆里去，马上他又想到：“人要是从草堆上走已往，一下踢着了我更危险。”　　　　东想西想，他都觉得不好，之后他想到了河边有个小沙洞。他想，沙洞很小，躲在沙洞里，人是不会找到他的。他马上就从石头下跳出来，跳到那个小沙洞里去了。沙洞里很阴郁。他觉得看不见什么东西，也就没有什么别的东西看得见他，放心了一点。　　　　过了一会儿，他又想：“不好，万一人知道我躲在这里，到洞口来捉我，他只要一伸手就可以把我抓住了。这里一点也不安全。”　　　　想着他就发动抖来。他觉得依然躲在水里好，因为他以为人不能下水。（这他当然想错了。）他就想怎么样把自己变成一条鱼。可惜他怎样也不能变成一条鱼。这样想又有什么用呢！　　　　之后，他就从小沙洞里钻出来了。他正在念头寻找一个更安全的地方的时候，突然之间看见河当中漂来了一样东西，他叫了起来：“好啦，好啦，这一下我可以不被人抓住了。”　　　　原来那是一个破鼓。青蛙把它认成为一块木头：他以为跳到那上面，人就没有办法捉他了。　　　　他很高兴，马上跳下水，蹬了几下后腿，就游到鼓旁边了。他跳到鼓上，看见鼓上面有一个破洞，他更加欢乐。“支”地一下他就钻到鼓里面去了。　　　　他想：“这一下可好啦！人再也不能捉到我了。”　　　　他大大地吐了一口气，就躲在鼓里面睡着了。　　　　鼓在木面上漂，一下起，一下落，就象摇篮在摇一样。青蛙在里面睡得好舒服。　　　　之后，不知不觉鼓就漂到了一个沙滩上，停住了。睡在鼓里面的青蛙还不知道。要是他知道了，他早就吓得要跳出来了。为什么呢？因为沙滩上有一群小孩在玩耍。小孩们看见这个破鼓，就一路跑过来了。一个顽皮的男孩把鼓拿起来。　　　　青蛙突然之间之间之间醒过来，觉得自己是在滚来滚去，又听见小孩们说话的声音，他心里有点无缘无故，又畏惧，又不敢出声。　　　　小孩们玩着鼓，也不知这里面装着一只青蛙。他们觉得鼓很好玩，只可惜破了一点。他们商量了一下，便预备把它拿到皮匠那里补去，补好啦以后，他们就可以拿它来演戏玩了。　　　　于是鼓就被交到了皮匠那里。　　　　青蛙依然不敢出声。皮匠也不知道里面藏了一只青蛙，他拿一张薄薄的牛皮盖在鼓的破洞上，然后一针一针细心地把它补起来。

　　　　这一下就糟了。青蛙就被缝在里面不能出来了。　　　　皮匠把鼓补好啦以后，想试一试它的响声，就拿一根棍子在鼓上敲了一下。　　　　“冬！”这一下可把青蛙吓坏了。他耳边从来没有听见过这样大的声音，这就象打雷一样，他不由得就叫了起来：“哎呀！刮刮刮刮！哎呀！刮刮刮刮！”　　　　鼓里面收回了这样一种怪声音，把皮匠也吓了一跳。他沉着把鼓往外面一扔。鼓落入街上，这可把青蛙碰了一下，随后鼓就在街上骨碌碌、骨碌碌地滚起来了。青蛙在里边跟着滚。他以为人马上会把鼓打开，把他抓出来。他大声哭：“刮刮，救命啦！”　　　　狗看见了这样一个发着怪声的鼓在滚。就跟在前面大声叫起来。狗的叫声多可怕呀！胆小的青蛙吓得更加没有命了。青蛙“刮刮刮刮”地叫一声，狗就“欧欧欧欧”地叫一阵。　　　　鼓滚出了街口，滚下了一个坡子，向着市外的河边滚去了。骨碌碌，……“通！”鼓撞在河边一块大石头上了。　　　　这一下好啦，鼓破了。青蛙赶忙从里面跳出来，跳到水里去了。他在水里想　　　　“哎呀！好危险呀！”　　　　之后他怎么样了呢？之后，嗨！那是我们没有想到的，他的胆子反而变大了一些，虽然他看见人来了依然要往水里跳，可是他再也不无故去找一个什么地方藏躲了。因为世界上并没有那么多可怕的事儿，而且对付可怕的事儿，尽藏躲也不是办法呀，癞蛤蟆的话是听不得的。　　　　以后，青蛙一有工夫就很勤快地演习游水。要是人来了，他只要跳在水里多游一会儿，人就没有办法捉他了。这算他上了自私自利的癞蛤蟆一次当以后的一个长进。