好久好久好久以前，有一只牧羊犬，碰到了一个恶毒的主人，这个坏家伙常常让这可怜的狗儿挨饿，还用残忍的手段虐待它。终于，牧羊犬决定再也不忍受这样的折磨了，一天，它逃离了主人的家。走在路上，它碰到一只麻雀(sparrow)，麻雀拦住它说：“兄弟，为什么你看上去这么伤心呢?”

　　牧羊犬回答：“因为我饿了，却没有东西可以吃，所以伤心。”

　　“亲爱的兄弟，如果就是因为这个的话，”麻雀说，“和我一路到镇上去吧，我很快就会给你找些吃的。”

　　于是他们就一路去镇上，它俩来到一个肉店，麻雀对狗说：“你站着别动，我去啄块肉来给你吃。”

　　麻雀先看了看四周，确定没人注意，就不停啄着放在案台边上的一块肉，终于让那肉掉落在地。狗贪婪地一口叼住，跑到一个阴郁的角落里，几分钟就把肉吞吃了下去。

　　等它吃完肉，麻雀说：“现在和我去另一家肉店，我再给你弄一块肉，这样你就不饿啦。”狗吃完第二块肉后，麻雀问它：“兄弟，现在你吃饱了吗?”

　　“吃饱了，”狗回答，“肉是吃饱了，可是我还没吃到面包。”

　　麻雀说：“你想吃多少面包都行，只要跟我走。”于是麻雀把狗领到一间面包店，啄起放在架子上的两个面包卷，它啄了许久，面包终于滑落下来。

　　架子上的面包被狗吃光了，可是狗仍然没有饱。于是，麻雀带他到另一间面包店，又给它弄了几个面包卷。接着，它问狗：“好啦，兄弟，这下吃饱了吧?”

　　“饱了，”它回答，“现在咱们到镇子外面走走吧。”

　　于是它俩就到乡下去逛了逛，不过天很热，走了一小段路，狗就说：“我很累，想去睡个觉。”

　　“睡吧，”麻雀说，“至于我，我就在树枝上给你看着。”

　　狗便在路中心躺下，很快呼呼睡去。它正睡着，一个马车夫经过，他驾着一辆三匹马拉的马车，车上装着两大桶酒。麻雀看见车夫并不打算让车子绕开狗，而是径直行驶在路中心，向着那躺着的倒霉家伙直冲已往。于是它叫道：“车夫，看着点路，不然我要你悦目!”

　　那车夫听了麻雀的话，却只是大笑了起来，扬起马鞭，把车向路中心赶去，重重的的车轮碾死了狗。

　　麻雀叫道：“你把我兄弟害死了，你这个冷酷的家伙，我会让你和你的车马都付出代价的。”

　　“车和马?”马车夫说，“我倒要看一看，你怎么从我手上把它们夺走!”

　　麻雀不再多说，而是钻到马车篷下，拼命地啄一只桶的桶口，它啄了好久，终于啄掉了软木塞盖，酒哗啦啦地往外流，而车夫还一点儿都不知道。

　　终于，马车夫转过身来，发现马车底湿漉漉的，他查看时发现，一只木桶已经一无所有。

　　“哦!我真倒霉啊!”他叫道。

　　“更坏的运气还在背面呢。”麻雀说着就往一匹马飞去，啄掉了马的双眼。

　　马车夫看见了，抓起一把斧头，要打麻雀，可是这小鸟飞到空中，斧头砸到了那匹瞎马头上，马栽倒在地，死了。

　　“哦!我真倒霉啊!”他再次叫道。

　　“更倒霉的还在背面呢。”麻雀说。

　　车夫带着两匹马持续赶路，麻雀就再次钻到车篷下，又啄掉了另一只桶上的木塞，酒哗哗地流出来，流到路上。

　　马车夫见到又一场祸事发生，再次叫道：“哦!我真倒霉啊!”

　　然而，麻雀却说：“你的厄运还没完呢。”她又飞到一匹马头上，啄去马眼。

　　马车夫从车上跳下来，又抄起斧头，要打死麻雀，可是那小鸟飞到空中，车夫的一击再次落在倒霉的瞎马头上，当即就砸死了马。车夫于是哀叫道：“哦!我真倒霉啊!”

　　“你的霉运还没算完。”麻雀高唱。接着，它落在最终一匹马的头上，啄去了它的眼睛。

　　马车夫气得七窍生烟，他将斧头向麻雀扔去，可是麻雀再一次地躲了已往，斧头落在仅剩的那匹马身上，马车夫砍死了它。车夫又叫道：“哦!我真倒霉啊!”

　　“更坏的运气还在背面呢，”麻雀说，“现在我要让你无家可归。”

　　车夫没了马，只好把马车留在路上，狂怒地回到家。他一看见自己的妻子，就叫道：“哦!明天我是多么倒霉啊!我的酒都洒了，我的三匹马都死了。”

　　“我亲爱的丈夫，”他的妻子说，“厄运是一路跟着你返来的，一只可恶的小麻雀召来了世界上所有的鸟，现在它们正在咱们的谷仓里，吃光了所有的东西。”

　　马车夫走到他放谷子的谷仓，看见了成千上万只鸟儿在吃稻谷，那只小麻雀就站在它们中心。车夫见到宿敌，就叫道：“哦!我真倒霉啊!”

　　“你还不够倒霉，”麻雀说，“车夫，记取我的话，你要为自己冷酷的行为付出生命的代价。”她这么说着，飞到空中。

　　马车夫损失了一切资产，非常沮丧，他坐在火边，谋划如何报复麻雀，这时麻雀落在窗台上，用嘲弄的声调唱道：“车夫，你要为自己冷酷的行为付出生命的代价。”

　　马车夫抄起斧头，向麻雀扔去，却只是打破了窗户，连麻雀的一根羽毛也没碰到。麻雀从打破的窗户里跳出去，停在壁炉上，她叫道：“车夫，你要付出生命的代价。”

　　马车夫无比愤怒，再次将斧头扔向麻雀，然而那小东西总能避开，还害得他砸坏了家里所有家具。终于，他把麻雀抓在了手里。他的妻子叫道：“我能拧断她脖子吗?”

　　“当然不行，”她的丈夫回答，“要是这样，它死得未免也太轻易了。它一定要死得很难看，我要把它生吃了。”接着他就要这么做。可是麻雀扑动翅膀，在他手里拼命挣扎。

　　麻雀被放进车夫的嘴里，最终它探出头来，说：“车夫，你得付出生命的代价。”

　　车夫把斧头交给妻子，说：“妻子，砍死我嘴里的鸟。”

　　那女人用尽全力劈下去，没砍着鸟，反而正好砸中车夫的头，车夫倒下去死了。麻雀却从车夫嘴里钻出来，飞到空中逃走了。

　　故事就这样结束了，这个故事通知人们，善有善报，恶有恶报，一定要善待周围的一切。