国王的四个最强壮的卫士费了九牛二虎之力才将魔法师的大棒抬进了王后的卧室。经过一番劝说，王后终于赞成试试这新奇的疗法。王后刚刚把鼻子凑已往，就立即欣喜地宣布她已经完全康复了。但她的康复究竟是要归功于大棒的奇异香味，依然因为她刚一碰到它，里面就像下雨一样洒出一地的金银珠宝，让她一会儿来了精神，我们就无从知晓了。不管怎样，王后已经迫不及待地想见到这位来访的陌生人了。她缓慢地穿上王室制服，把钻石王冠扣在她的睡帽上，在脸上胡乱抹了点胭脂，然后拿着最大的扇子遮在她的鼻子前面——她已经不习惯在大白天出门了。做完这些过后，她搔首弄姿地走到了大厅。魔法师一向等到国王和王后在他们的宝座上坐下，才走到他们中心，威严地说：

　　“我的名字叫格鲁默旦。我是一个高贵的魔法师，法力无边。虽然如此，你们的闺女(daughter)蔷薇公主依然深深迷住了我，我没有她就活不下去了。前一阵子她像是爱上了一个叫水仙王子的小杂种，不过我已经把他干掉了。你们支持我和蔷薇公主结婚也好，不支持也罢，我都不在乎，但我必须先征得你们的赞成。因为我和一个叫梅里蒂尼的仙女有个约定，那个仙女虽然多管闲事，但我依然不想跟她撕破脸。”

　　国王和王后一时不知道说什么才好。最终他们请求魔法师给他们点时间，让他们好好讨论讨论。他们觉得这事很不好办：娶了公主过后，魔法师可就是王位的承当人了，臣民们一定会有意见的。

　　“噢，那你们好好考虑一两天吧，如果需要的话。”魔法师说，“但与此同时，我要派人把你们的闺女带来，也许你们能劝劝她，让她通情达理一点。”

　　说着，他拿出了哨子，吹出了一声很刺耳的哨音。那头原本正在院子里晒太阳、懒洋洋地打瞌睡的非洲狮子(lion)立即用它那柔软、重重的的脚掌跳到了魔法师面前。

　　“欧丽安，”魔法师对狮子说，“你去公主那儿，马上把她带到这里，记得要温柔点!”

　　话音刚落，狮子就以闪电般的速度冲出了大厅，很快就到了王宫花园的另一端。它驱散了围墙外的侍卫，然后纵身一跃跳过了围墙，将沉睡中的公主驮在背上，用牙齿咬住她的长袍，又快又稳地跑了返来。前后只花了不到五分钟的时间，狮子便驮着蔷薇公主回到目瞪口呆的国王和王前面前了。

　　魔法师用他的大棒碰了碰公主漂亮的鼻子。公主慢慢苏醒了。当她发现自己身处一个完全陌生的地方时，她吓得尖叫起来。王后自从刚才第一眼看见狮子背上沉睡着的蔷薇公主，就对她倾国倾城的美貌忌妒得不得了，一向阴沉着脸。这时她假惺惺地走了过来，装成十分体贴她的样子说：“公主受到了惊吓，需要安静，快把她扶到我的房间里歇息歇息。”其实她是不想让人们看见公主的美貌。于是她给公主戴了一层面纱，把她带到一间偏僻的屋子里，然后从外面锁上了门。

　　就在此时，我们可怜的水仙王子正像囚犯一样待在梅里蒂尼仙女的空中城堡里，他既伤心又绝望，却又无计可施。仙女的城堡飘浮在半空之中，城堡里有许多好玩的东西，还可以俯瞰许多美不胜收的人间美景，可是水仙王子一点兴致都没有，他只是一心一意地盼望尽早回到蔷薇公主的身边。梅里蒂尼仙女在救回水仙王子后就离开了，临走前她向王子保证，她将竭力去做对他有利的事儿，然后命令所有的燕子(swallow)和胡蝶(butterfly)好好侍候王子，服从他的命令。有一日，正当他悲伤地走来走去的时候，他突然之间之间之间听到一个熟悉的声音在召唤他——原来是蔷薇公主最喜爱的小夜莺(nightingale)。夜莺向王子报告了发生在王宫里的事，以及让生活在公主的花园里的所有鸟儿们和小植物们都伤心不已的一幕——公主被一只巨大的狮子带走了。它们都不知道要怎么办才好。之后它听燕子们谈到有一位王子来到了空中城堡，于是它也飞了过来，看一看燕子们说的王子是否就是水仙王子。

　　听了夜莺的话，水仙王子急得再也坐不住了，他想离开这座空中城堡去救公主，可是城堡里又没有那么长的梯子可以连接到大地上。有频频水仙王子甚至从屋顶跳到了云彩上，但是云彩们却不听他的命令，每一次都托着他徐徐向上，把他送回原来的地方。最终王子终于放弃了逃离城堡的念头，失望而焦虑地等待梅里蒂尼仙女返来。

　　与此同时，在克拉维立夫国王的国家，人们正紧锣密鼓地筹备着公主和魔法师的婚礼。因为王后已经下决定把蔷薇公主这样一位大美人打发得越远越好。于是她秘密地请来了魔法师，和他商议说：只要他答应不把她自己和克拉维立夫国王从国王和王后的宝座上赶下来，那么他就可以带着公主远走高飞，这样人们就再也不会看见公主的美貌了。魔法师爽快地答应了王后的条件。王后立即决定明天就为他们举行婚礼。

　　这个决定性的日子终于到了。不幸的蔷薇公主被带到了大厅，站在国王和王后中心。四面八方马上响起了窃窃私语的声音，人们全都因为公主的鲜艳而赞叹不已，这让王后忌妒得发疯。过了一会儿，格鲁默旦从另一扇门走出去。他的头发全都竖着，身上挎着一个巨大的钱包和一张绑着绷带的弓。他兴奋极了，一向咧着嘴嘿嘿嘿地傻笑着。相信赖何一位公主一看见这位驸马的尊荣，都巴不得立即服毒自尽，一秒钟也不想和他待在一块儿——事实也的确如此。当王后半开玩笑地端出一杯毒药的时候，蔷薇公主立即把杯子抢了过来，叫道：

　　“啊!亲爱的水仙王子，等着我，我来了!”她刚把杯子放到唇边，大厅的窗子突然之间之间之间“嘭”的被冲开了，梅里蒂尼仙女乘着鲜红的火烧云飞进了大厅，前面跟着的正是水仙王子。大厅里的所有人都惊得目瞪口呆。蔷薇公主还以为是在做梦呢，过了一会儿，她“啊”了一声，扔掉杯子，喜悦地奔向她的爱人。

　　当魔法师看见威风凛凛的梅里蒂尼仙女脚踏祥云出现在自己面前时，他第一个念头就是保护自己。但是仙女却闪到了他身后，用睫毛将他捆住，吊到了天花板上，仙女狠狠地教训了他一顿，然后一挥魔杖，将他封印在一个水晶球里，让他此后的一千年里无法出来害人，然后把这个水晶球吊在了天花板上。

　　“多行不义必自毙，记取我上次对你说的话。”她严厉地说。

　　然后她转向国王和王后，请求他们持续举行婚礼，因为她已经为公主带来了情投意合的新郎。婚礼过后，她剥夺了国王和王后的王权，因为很显而易见，多年来他们的显示已经证明了他们不适合治理这个国家。然后，仙女把国王和王后的位子授予了水仙王子和蔷薇公主。虽然王子和公主压根不想接受，但他们实在无法违背仙女的命令。克拉维立夫和费里沃拉仍然和他们住在一块儿，并得到了很好的照顾。

　　从此以后，水仙王子和蔷薇公主幸福快乐地永远生活在了一路。他们深受人民的爱戴。至于魔法师呢，我想现在他还没有被放出来吧。