我原来就爱哥哥，他替我去服兵役，我就越发敬爱他了。

　　事儿是这样的：适龄青年要抽签，抽中了的得去当兵。结果我抽中了，应该去服兵役。可是，事先我结婚才一个星期，舍不得离开年轻的新娘子。

　　母亲哭了，她说：“小彼得怎么能去啊，他还小呀!”

　　可是毫无办法，我只得收拾行装。妻子给我做了一件衬衫，给我预备了钱，第二天就要进城去兵站报到。母亲惆怅地哭个不停，而我一想到自己要当兵去了，心里就发紧，好象是去送命似的。

　　晚上，一家人聚在一路吃晚饭。谁也吃不下去。我的哥哥尼古拉躺在灶炕上，一言不发。我那新婚妻子大声痛哭着。父亲(father)气鼓鼓地坐在那儿。母亲把粥端来放在桌子上，谁也不碰一下。于是母亲叫尼古拉下来吃饭。他下来了，在胸前画了个十字，坐到桌旁，说道：“妈，你不要伤心。我替小彼得去当兵好啦，我比他年纪大些，大概不会出事。等服完兵役我再返来。而你，彼得，我走后，你要安慰父母亲，不要亏待你嫂嫂。”

　　我高兴起来了，母亲也不惆怅了，大家动手给尼古拉打点行装。

　　早上，我醒来了，想到哥哥代我去服兵径，心里又难受起来。我说：“尼古拉，你不要去，该我去我就去吧!”

　　他沉默不语，只收拾他的行装。同时，我也收拾自己的行装。我们两人都进城去兵站了。他停歇，我也停歇。我们都是棒小伙子，安心等待着，我们不会被镌汰。哥哥看了看我，笑了笑，说道：“彼得，你回去吧。不要老惦着我，我是自愿的。”

　　我哭了，于是回了家。现在，我一想到哥哥，就真愿为他舍命。