这一天,植物园里举行田径运动会。来自澳大利亚的袋鼠(kangaroo)妈妈得了跳高第一名。她走向领奖台,朝狐狸(fox)裁判长鞠了一躬,刚伸出短短的前臂,想把奖杯接过来时,突然之间之间之间,麦克风里响起一阵尖细的叫声:“慢!袋鼠有啥了不起?论跳高,我的本领可比她大多了!”
是谁在叫嚷?运动会的观众们都停住了。孔雀(peacock)瞪大了眼睛,梅花鹿竖起了耳朵,连裁判长狐狸先生都纳闷儿——这个家伙躲在哪儿?
麦克风里仍然在嚷着:“袋鼠,你敢跟我较量较量吗?”
袋鼠妈妈火了。跳上台去大声喊道:“你是谁?为什么不站出来大大方方地发言?”
“哈哈!我早就站到台上来了!”这个“隐身”的家伙笑着说,“你们真是有眼不识泰山,我站在麦克风上呢!”
袋鼠妈妈朝麦克风望去,费了好大工夫才发现,上边有一只小小的跳蚤(flea)。
“对不起,各位观众!我来迟了,希望你们的跳高比赛延长一会儿,我想跟袋鼠妈妈比个高低呢!”
跳蚤又换了一副甜蜜的腔调,可是,猿猴们不吃这一套。多少年来,跳蚤常常在他们身上叮来叮去,他们早就想报复了。他们异口同声地说:“不行!你不是我们植物园里的居民,没有资格参加我们的比赛!”
这样一说,别的观众也附和:“不行!不能让跳蚤参加!”
“哈哈哈哈……”跳蚤个头虽小,笑声却十分刺耳,“你们畏惧了!怕比输会丢你们哺乳植物的脸!”
跳蚤越说越得意,越笑越狂妄。袋鼠妈妈气得脸色发青,她觉得,不能让跳蚤再吹牛了,便大声说:“裁判长先生,奖杯先放着。等我打败了跳蚤,再来领奖也不迟!”
于是,他们又走向跳高场地。
比赛之前,跳蚤突然之间之间之间向裁判长狐狸先生提出:盘算跳高成绩,应该考虑到运动员的身高。
狐狸先生和袋鼠妈妈不加思考,一口答应。可是,他们万万没有想到,这是跳蚤投机取巧的一条计策。
为了照顾跳蚤,从20厘米处起跳。
对于袋鼠妈妈来说,20厘米不过跟人们跨门槛差不多,只消后腿轻轻一蹬,就可以了。
跳蚤不甘示弱,“嗖”的一声就从横竿上飞越已往,举措灵活,姿态美丽。
狐狸先生将横竿上升到25厘米,两位运动员又不费力地跳了已往。
35厘米——跳已往了!40厘米——跳已往了!
可是,跳蚤已经不能跳得更高了。
而袋鼠却不过瘾,她要求将横竿上升到200厘米、250厘米……最终居然达到了320厘米!当她从沙坑中爬起来时,同伴们一会儿把她抬起来,拥上了领奖台。
猛然间,跳蚤的声音又从麦克风里传来:“袋鼠太太,你不要高兴得太早,比赛之前,我们双方就已说定,衡量跳高成绩,要考虑运动员的身长。尊敬的狐狸先生,您的足智多谋是世人皆知的。我相信您还不至于忘记履行自己的诺言吧?!”
狐狸一听这话,不知如何回答才好。只得支支吾吾地说:“我……我当然……履行诺言。”
“既然如此,”跳蚤咬牙切齿地说,“请您马上公布双方的身长与成绩!”
没有办法,狐狸先生只好按照跳蚤的发起,公布双方成绩如下:
跳蚤身长0.4厘米,跳过40厘米
袋鼠身长160厘米,跳过320厘米
没等狐狸说完,跳蚤就抢着喊道:“各位观众!各位观众!请大家注意,袋鼠跳过的高度仅仅是她身长的两倍;而我,却跳过了相当于自己身长100倍的高度。以这个标准来衡量,我与她的成绩是100比2,你们评评,奖杯应该属于谁?”
顿时,整个植物园沸腾起来,有的笑,有的骂,有的吵,有的闹。猿猴们大声反对给跳蚤发奖;黑熊(bear)们也不赞成;但长颈鹿(giraffe)却表示应该按照比赛前的诺言,把奖杯发给跳蚤。
“绝大多数的同伴们都反对跳蚤领奖,”狐狸想道,“但是,眼下依然跳蚤有理——谁让我答应他提出的记分法?要把他从冠军的宝座上拉下来,还必须找到更充分的理由。不过,这儿除了我之外,又有谁更聪明呢?”
这时,跳蚤“嗖”地跳到狐狸耳边,小声警告说:“裁判长先生,如果你违背诺言,我就要向整个自然界收回号令,控告你!……快给我发奖!”
正在狐狸先生左右为难的时候,他身旁出现了一位拄着手杖的观众,这位观众长得有点像猴子(monkey),但身材比猴子矮小些,浑身布满了玄色的毛。
这观众走上前,问跳蚤说:“你认为袋鼠要跳多高,才能从你手上夺走奖杯?”
跳蚤反问道:“你是谁?”
“我是黑猩猩(orangutan)(chimpanzee)博士,你说出道理以后,也许我能帮助狐狸先生作出公正的裁决。”
于是,跳蚤手舞足蹈地回答:“袋鼠必须跳过160米,也就是她身高的100倍,才赶上我现有的成绩!”
袋鼠妈妈不懂算术,只好静静地向黑猩猩请教:“160米有多高哇?”
黑猩猩博士取出一张图片,说:“瞧,这是我从人类那儿拿来的,是埃及胡夫大金字塔,高高的骆驼(camel)从塔下经过,就跟蚂蚁(ant)爬差不多!”
“哎呀!金字塔真高呀!”袋鼠妈妈叫了起来。
“这座金字塔有146米高,你就是从塔顶上跳已往,还不一定能夺到奖杯呢!”
“天哪!我上了跳蚤的当了!”袋鼠妈妈差点哭起来。
站在一旁听着的跳蚤,灵机一动,跳到了黑猩猩的鼻子上,亲亲热热地说:“好博士,你可真有学问,谢谢你的裁决……”
“别来这一套!”黑猩猩把跳蚤从鼻子上捉下来,放在旁边的树枝上说,“这不是最终的裁决。”
跳蚤停住了。大伙儿都停住了。
黑猩猩收起图片,不慌不忙地说:“跳蚤提出的记分法并不正确,他认为袋鼠个子高,占了便宜,于是想用比赛成绩与运动员身长相比的方式来记分,这样,跳蚤就能轻而易举地取胜了。其实,跳高主要是比跳跃力。”
狐狸裁判长点了摇头:“你能否再说说清楚?”
“袋鼠妈妈的身长是跳蚤的400倍,假定这两位运动员体形相似,比重一样,那么体积之比就6400∶1,对不对?”
狐狸先生想了想,答道:“差不多。”
跳蚤心虚起来,抢着说:“这与跳高有什么干系?”
“大有干系!”黑猩猩严厉地说,“照这样看,你的身体轻,在体重上占了便宜,身体轻应该跳得更高,你比袋鼠轻6400万倍,就必须跳过袋鼠成绩的6400万倍的高度,才能算取胜!”
跳蚤傻了眼,狐狸裁判长也摸不着头脑地问:“那得跳多高呢?”
“204800公里,是从地球到月亮距离的一半再多一点。”
“啊?!”跳蚤一会儿从树枝上掉到了地面。
“博士,您真是太聪明啦!”狐狸裁判长喜笑脸开,“袋鼠妈妈,你才是真正的跳高冠军,预备领奖吧!”
当袋鼠妈妈在欢呼声中接过奖杯的时候,猿猴们有节奏地叫着:
“歇口气吧,跳蚤!”
“别吹牛啦,跳蚤!”