已往有一个很穷很穷的农人,和他的妻子住在乡下,他们已经很老很老了。有一日,他们突然之间生了两个儿子。取个什么名字呢? 老农人翻起了《学生字典》,想找个好字,可翻了一整夜,看到的尽是些“菜”呀“肥”呀难听的字,总找不到适当的。第二天一早,老农人拿着锄头走出门去。外面太阳照着树林(wood),老农人的眼睛忽地一亮:“好啦,就取树林的林罢。”于是,大儿子便叫大林,小儿子呢,当然就叫小林。 过了十年,两位老人死了。大林和小林就把父母的尸体抬到了山上,让乌鸦(crow)衔土给父母堆了一座坟,尔后兄弟二人便外出做工去了。他们走呀走呀,觉得累极了,就在一座黑山上落脚歇息。看着空空的食物袋子,大林叹着气说:“我将来一定要当个有钱人,吃得好,穿得好,又不用做事儿。”可小林却反对说:“嗯,爸爸说的:‘一个人总得干活。’”他俩正吵着,那座黑山陡地站了起来,原来那是头全身漆黑、眼睛像一面锣那么大、发着绿光的怪物。怪物大吼着说要把两个孩子吃了充饥。小林束手无策,低声对大林的耳朵说:“我们分两头跑吧。”于是两人分两面逃跑。怪物要追大林,又想抓住小林,结果一个也没追着。 小林一口气跑了二十里,疲倦地躺在山谷的草地上昏睡了已往。月亮出来了,小林眼角上挂着的泪珠便闪闪的发光。当他醒来的时候,发现自己正被人提着。原来,他碰到了狗绅士皮皮先生和狐狸(fox)平平先生。“哈哈哈,我捡起你来了,你就是我的东西了!” 皮皮大笑起来。“那怎么行呢?这是什么端正?”小林大叫着,跟皮皮先生争辩。两人相持不下,便去找国王评理。国王年纪很老了,还拖着很长很长的白胡子,他一面把胡子用手托着,一面从口袋里拿出一本法律书翻开,然后说道:“是的,法律第三万八千八百六十四条说:皮皮如果拾得小林,小林即为皮皮所有。”小林没有法子,只得跟皮皮回到了皮皮商店。在那里,经理鳄鱼(crocodile)小姐———一个预备将来跟世界上顶鲜艳的王子结婚的丑姑娘,按照皮皮的吩咐,把小林卖给了专做珠宝生意的四四格。 此后,小林就在四四格开的咕噜公司珠宝店干活。他每日除了给四四格拿早饭、剃胡子外,还要替他制造金刚钻。小林每日干许多的活,可四四格却常常只让他歇息一秒钟,如果偷闲一下,就要遭到四四格凶残狠命的皮鞭抽打。有一次,小林和其他小同伴实在受不了了,就拿了自己制造的金刚钻预备卖掉,然后一路逃走。这事又被四四格知道了,他让可恶的四眼巡警把小林他们抓了回去,又是皮鞭抽打,又是搔脚底板地狠狠折磨了一顿。以后,小林依然每日为四四格做工,挨他的鞭子。有一次,他无意中打破了一只鸡蛋,那鸡蛋壳里忽地跳出个小女孩儿乔乔。乔乔通知小林:“四四格不但让许多孩子为他生产珠宝,而且还常常把孩子们变成鸡蛋当饭吃。”“真是太残忍、太可悲了”。小林和乔乔另有许多孩子们商量着除掉四四格,他们把泥土放进四四格的饭里,让四四格吃了昏睡已往,然后就取出事先预备好的铁球,让小林砸死他。这时,小林也不知哪来的力气,他猛地一下把铁球抛到了一百丈高的地方,铁球落下来,一下就打中了四四格。孩子们见打死了凶残的恶魔,便欢呼着冲向门外。正在快活的时候,四四格突然之间之间之间又出现在门口,原来这是第二四四格。孩子们又用铁球砸死了他,但是,又撞上了第三四四格。第三四四格让那个怪物去抓逃散的孩子们,几个跑得慢的孩子不幸被怪物吃掉了,小林和乔乔侥幸逃离了怪物的魔掌。 在逃跑中,乔乔的鼻子失落了,小林便帮她找起来,不久,他们看到了一张招领鼻子的告示,上面写着“失落鼻子的人请找中麦伯伯”的字。于是,小林和乔乔找到了中麦伯伯的家里,领回了鼻子。 中麦伯伯是个粗暴善良的老人,他见两个孩子无依无靠,非常可怜,就拿来饭给他们吃。接着,他又安慰他们说:“可怜的孩子,你们一定没有家,那就住在这里吧。我会教你们念书。开火车。”此后,小林和乔乔就有了个家。生活安定下来了,小林自然思念起了哥哥大林,他在心底召唤着:“哥哥,哥哥!你在哪儿呀!快来吧!” 是啊!大林上哪儿去了呢?他生活得怎样呢?让我们把时光倒流回去,从头说起吧。那天大林和小林合并跑,十分困难摆脱了怪物的追赶。大林跑得累极了,就躺在地上歇息,一边还喘着气喃喃细语地说:“如果我是富翁,就有珠宝给怪物,怪物就不会吃我们了。我和小林就不会合并跑了。”正说着,一个声音在大林耳边叫道:“你愿意做富翁吗?”原来是狐狸平平的弟弟包包。包包持续对大林说:“这很轻易,只要给叭哈先生做儿子就可以了。叭哈先生是世界上最有钱的人,美国的煤油大王还问他借过钱哩。只是,在我把你介绍给叭哈先生之前,你得答应我一件事”包包停顿了一下,然后压低声音说道,“我想做大臣,叭哈先生和国王很要好,只要国王赞成,我便是大臣了,你晓畅了吗?”“晓畅,晓畅了。”大林应着。 不久,包包就把大林介绍给叭哈先生做了儿子。叭哈先生确实是个很有钱的富翁,连他睡觉(sleep)的床都是金子做的。那天,大林到了叭哈先生的家里,受到了叭哈先生热情的款待。“太好啦,这下我也有儿子了。”叭哈先生欢乐地拍了拍他那像山一样高的大肚子,“来吧,跟我亲热亲热。”大林便快活地爬上叭哈先生的肚子,和他亲了个嘴。从此,大林便做起大少爷来,叭哈先生为大林取了另外一个名字,叫唧唧,又派了两百个听差来服侍他,大林,也就是唧唧。终于成为个大富翁。而包包呢,不久也做了大臣。 没过多久,叭哈先生为唧唧召开了二个盛大的宴会,国王、四四格、皮皮另有鳄鱼小姐都来了,他们一路闹腾着,庆祝叭哈先生喜得贵子,还吃掉了许许多多的食物。之后,唧唧又上了皇家小学。唧唧可高兴了,那两百个听差尽心地侍候他,连作文算术都是听差替他做的。逐步地,唧唧养得胖起来,三千个人也拖他不动,一口气说七个字,就累得喘气。如果唧唧想笑了,听差们就会掰开他的嘴巴让他笑;如果唧唧想作诗,听差也会代他行事。有一次,在三人参加的赛跑会上,唧唧显示出色,得了第三名。叭哈先生自然很喜欢唧唧,觉得他越来越像自己。于是,就让国王把蔷薇公主许配给了他,与此同时,国王的儿子红鼻王子也和拼命追求他的鳄鱼小姐订了婚。
又过了些时候,叭哈先生死了。原来叭哈先生也专门把人变作鸡蛋吃。一天,他的厨师不小心打碎了一些鸡蛋,鸡蛋就变成为人,他们怅恨没有人性的叭哈先生,就拿着铁球闯进叭哈先生的房间,砸死了他。叭哈死后,唧唧承当了他的遗产。 为了把婚事办得热闹非凡,唧唧决定和蔷薇公主到海滨结婚。 他们坐上一列装了二十节行李的专车预备出发。这时,海滨正闹饥荒,老百姓要求把募集的粮食装上车尽快运去救急,可唧唧和公主就是不答应。司机气极了,拒绝为唧唧开车,那司机也是个穷人,便是小林。唧唧只得让其他司机开,可谁也不愿意,专车就一向停着走不了。最终,唧唧只好请怪物推着火车跑。怪物原本力大无穷,听了唧唧的几句鼓励话,便更有劲了。他把列车推上了山,直冲向海滨,因为用力过猛,列车“哗啦”一下栽进了海里,长胡子国王和蔷薇公主就此葬送了性命。红鼻子王子和鳄鱼小姐从海里爬出,捡了条命,便赶回京城做国王和王后去了。 唧唧掉进水后,并不畏惧。他想,反正我有的是钱,到哪里也不会饿死,照样可以做大富翁享福。一阵黑风把唧唧吹到了一个岛上,岛上只有三个人,却满地是金圆银圆,原来这是富翁岛。唧唧高兴极了,捡了许多钱作为已有。捡着捡着,唧唧就感到累了,也觉着饥饿。于是,他掏出些金圆给三个人中的一个说:“去找些人来侍候我,让我用餐。”那人瞧了唧唧一眼,慢吞吞地说道:“找谁呀?这岛上虽然遍地是金钱,就是有一个瑕玷:没有人替我们做活。所以,有再多的钱也没用。”说着,又懒懒地转过脸去。唧唧又挪动肥胖的身体往返去岛上寻找,确实没有找到其他人,都没有弄到一丁点可以充饥的食物。逐步地,唧唧饿得晕晕糊糊了,过了一些日子,他和其他三个原本想做富翁的人一样,一路趴在了金圆堆上,永远起不来了。 再说小林呢?他怎么样了呢?那天,他没有给唧唧开车,国王和公主又都淹死了,红鼻子国王自然不想放过他,把他和其他一些司机都抓进了缧绁。但是,这引起了许多老百姓的愤怒,他们一路向国王要求放了小林他们。连外国的许多老百姓整体也提出了抗议。红鼻子国王和大臣们畏惧起来,迫于群众的压力,他们只得释放了小林。 以后,小林仍然自食其力地生在世。