文字国国王接到“反义词”家属的诉讼状,诉词写道:长期以来,“不”先生无视文字王法规,恬不知耻地宣称他是“反义词”的祖师爷,使不少小朋友上当受骗,若不从严惩处,将会给文字国带来更大灾难。
“谬妄,谬妄!”国王看了诉词大发雷霆,挥笔批示:立即将“不”先生捉拿归案,本王亲自审理。
“不”先生听说国王要亲自审理自己的案子,他连夜跑到运动王国向狐狸(fox)小姐求救。狐狸小姐与“不”先生是至朋挚友,欣然答应当他的辩护人。
“反义词”家属也到植物王国请兔博士当他们的代理人。
开审这天,前来参加旁听的不计其数,整个王府座无虚席。
国王宣读了“反义词”家属的诉词,然后问被告:“以上诉词是否属实?”
“不”先生正要开口答辩,他的辩护人狐狸小姐却抢先开了口。她不停地摇动着细柔的身子,尖声尖气他说:“‘诉词’所说一点不假,但是——”狐狸小姐故意把“是”字音拖得长长的,环视了一下四周,又说,“我曾经在一本语法知识专着中看到这样的论述:找反义词可采用‘不’字寻找法。”
听众席上一时议论纷纷。这时,原告代理人兔博士请求发言。他说:“刚才狐狸小姐说到‘不字寻找法’,这个论述我也看过。不过,那只是捕风捉影、故弄玄虚罢了,所谓‘不字寻找法’并不是‘不字代替法’,它只是在找‘反义词’时采用的一种方式。如找‘好’的反义词可先在‘好’前加‘不’字,再找出能表达‘不好’这一意思的词,即是‘坏’。该书在论述这一问题时特别强调不可在原词上加‘不’。不知狐狸小姐是否看完了全文?”
听众热烈鼓掌。狐狸羞得面红耳赤。但她不服气,仍然引经据典地说:“我请求国王翻开字典,看着那里面对‘不’是怎样注释的。”她冲着兔博士问:“你知道‘不’属于什么词?”“众所周知,‘不’属于否定词。”兔博士绝不暗昧地回答。“对了,既然是否定词表示的当然是反义,这是无可非议的。”狐狸小姐得意他说。兔博士笑了笑说:“如果有人问你,偷鸡是为了什么?你一定会回答说,是为了填饱肚子,填饱肚子有什么不对呢。”停了一下,兔博士又说:“正如偷鸡与填饱肚子是两码事一样。关于‘反义词’的问题,文字国宪法第105条第5款有明确阐述。”兔博士边说边从口袋里摸出《文字国宪法》,念道:“找反义词注意以下3点:第一字数相等。如‘简朴与复杂,‘冷若冰霜’与‘满腔热忱’。第二结构相同。如‘冷冷清清’与‘热热闹闹’。第三词性一致。如‘先进’的反义词就是‘落后’,而不应是‘前进’。因为‘先进’和‘落后’是形容人的思想和某种技能的,而‘前进’是表示举措的……”哈,狐狸再狡诈也辩不过真理。“不”先生迫不得已低头认错。
国王宣布:鉴于“不”先生上述错误,本王责成他写出深刻搜检,并向全国通报,使全国百姓不再受骗上当。“不”先生是否从此安分守己了呢?请小朋友们倍加小心。